Els inicis de l’os Paddington

MANEL HARO

L’os Paddington és un dels personatges més carismàtics de la literatura infantil britànica i segurament universal. Va aparèixer per primera vegada el 1958 al llibre A Bear Called Paddington (Un ós anomenat Paddington), de Michael Bond (1926-2017), la primera de moltes aventures que han portat aquest simpàtic protagonista a fer el salt, fins i tot, al cinema. Tot va començar quan dos anys abans, l’autor va comprar un peluix Teddy Bear a una botiga Selfridges a prop de l’estació de Paddington (Londres) per regalar-lo a la seva esposa.

Tots dos van decidir llavors anomenar-lo així, Paddington, i van agafar-li tanta estima, que Bond va escriure aquest primer llibre que ara ha recuperat l’editorial Destino en castellà. En català es troba al catàleg de Viena Edicions. El relat s’inicia quan el matrimoni Brown troba un os sol a l’estació, amb una maleta i un barret malmès, on ha arribat després de tot un periple travessant l’oceà Atlàntic des del Perú, on va néixer.

La seva aventura es deu al fet que la seva tieta, amb qui vivia, va marxar a una llar per a ossos retirats i li va dir que ell havia de fer el seu camí cap al Regne Unit. La família Brown no dubta gaire a adoptar-lo, així que tots plegats marxen cap a casa. A partir d’aquí, el llibre va mostrant diverses situacions en què Paddington es fica en algun embolic, mentre va despertant la simpatia de les persones del seu voltant.

Encara que es tracta d’un llibre pensat per a joves lectors i, per tant, ens narra fets molt infantils, no cal dir que qualsevol persona, independentment de la seva edat, pot gaudir d’aquestes històries. No debades, qualsevol que viatgi a Anglaterra es trobarà per parcs i carrers la figura de Paddington, perquè el personatge ha traspassat la dimensió estrictament literària. Totes dues edicions, tant la catalana com la castellana, compta amb els dibuixos de Peggy Fortnum. Un regal que val la pena fer-se, sens dubte.