https://www.llegir.cat Revista digital de cultura Thu, 27 Sep 2018 20:35:28 +0000 ca hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.llegir.cat/wp-content/uploads/2020/12/cropped-llegir_cat_favicon_gran_fonsblanc-32x32.png https://www.llegir.cat 32 32 https://www.llegir.cat/2015/01/la-bestia-humana-emile-zola/ https://www.llegir.cat/2015/01/la-bestia-humana-emile-zola/#respond Mon, 19 Jan 2015 11:18:21 +0000 https://www.llegir.cat/?p=17735   Júlia Costa. Barcelona / @liujatasco La bèstia humana és una de les novel·les més populars d’Émile Zola, un autor que no ha estat excessivament traduït al català i, de fet, aquesta és la primera vegada que es publica aquest llibre en la nostra llengua. L’excel·lència d’una traducció es percep de forma gairebé intuïtiva i aquí ens trobem amb una versió (de Josep M. Muñoz) que té moltes virtuts. El llibre forma part de la sèrie dels Rougon-Macquart. Zola segueix aquesta família al llarg de diferents generacions. Jacques Lantier, fill de Gervaise Macquart (personatge principal de L’assommoir), és el protagonista, tot i que les novel·les de Zola són força corals. El naturalisme, del qual l’autor francès va ser el principal representant, […]]]> https://www.llegir.cat/2015/01/la-bestia-humana-emile-zola/feed/ 0