El Nadal feliç de Harry Potter

MANEL HARO

Com que el Nadal sempre convida a creure en la màgia, sembla ideal tornar a creuar, en aquestes dates, les portes de Hogwarts. Fora hi neva, fa fred, però dintre del castell, les llars de foc estan enceses, Hagrid prepara l’arbre i la resta de professors s’encarreguen de la decoració del saló principal. La majoria d’aprenents de mags han marxat a casa, però Harry Potter ha decidit quedar-s’hi, ja que l’alternativa és anar amb els seus tiets Vernon i Petúnia. A més, té la sort que el seu amic Ron Weasley l’acompanya.

Les editorials Empúries i Salamandra publiquen l’àlbum infantil Nadal a Hogwarts, que recull aquest moment del llibre Harry Potter i la pedra filosofal, el primer de la saga de J.K. Rowling. Ho fan amb la traducció al català de Laura Escorihuela i al castellà d’Alicia Dellepiane Rawson, respectivament, i amb les il·lustracions de la xinesa Ziyi Gao. Qui hagi llegit el llibre original, o hagi vist la pel·lícula, recordarà que és el capítol on Harry Potter rep com a regal la Capa d’Invisibilitat.

L’àlbum està ben fet, les il·lustracions són bones, Ziyi Gao no s’allunya gaire de la caracterització dels personatges que tots coneixem i aconsegueix transmetre una magnífica sensació de pau i confort gràcies als tons càlids que utilitza per a unes escenes que conviden al recolliment i a la imaginació. En aquest tros d’història no hi ha baralles ni tensions ni amenaces, només amistat i un ambient acollidor.

Nadal a Hogwarts és ideal per introduir als joves lectors a la saga de Harry Potter, però també és una lectura adequada per als lectors més avesats en l’univers creat per J.K. Rowling que sentin certa nostàlgia. De fet, una vegada llegit aquest àlbum, venen ganes de tornar a començar la saga, la dels llibres o les pel·lícules. L’escriptora britànica va crear un món apassionant i qualsevol excusa és bona per tornar-lo a visitar.