El familiar de Leigh Bardugo és una proposta fascinant que combina fantasia i història per crear una narrativa única i innovadora. En aquesta segona novel·la per a adults, Bardugo s’endinsa en el Segle d’Or espanyol, un període de rica complexitat social i cultural, utilitzant-lo com a teló de fons per a una història de màgia i supervivència enmig de la foscor de la Inquisició.
La protagonista és Luzia, una jove serventa d’origen jueu que utilitza la màgia per resoldre petits inconvenients del dia a dia. Amagada sota una aparença d’incultura i mediocritat, l’ambició d’un futur millor creix dins seu i l’empeny a mostrar la seva màgia a la seva senyora. Aquesta l’utilitza com atracció per pujar posicions dins l’escala social. Tot sembla anar rodat fins que cau damunt d’ella l’ombra de la Inquisició, i amb aquesta, un seguit de personatges que intentaran utilitzar-la en benefici propi. Sobreviure a la Inquisició pot ser fàcil si oblida la seva llibertat i torna als seus orígens, però Luzia ha començat a sentir una flama de poder dins seu a la qual no està disposada a renunciar.
Leigh Bardugo.
Leigh Bardugo és una autora de fantasia d’origen israelià que amb més d’una vintena de llibres publicats, ja es posiciona com una de les autores supervendes del gènere. La seva primera novel·la, Ombra i os (2012), va fer el tret de sortida a la trilogia que l’ha donat a conèixer i la qual ja disposa de la seva adaptació a Netflix. Inicialment centrada en el públic juvenil, les seves sagues s’han convertit en una porta d’entrada al gènere fantàstic per als més joves. No és fins al 2019 amb la premiada novel·la La novena casa, que fa el salt al públic adult. Vist l’èxit aconseguit, enguany ha sorprès el seu públic amb El familiar, una novel·la que escapa molt del seu estil habitual.
En aquesta última obra, Bardugo fa un retrat del Segle d’Or espanyol ple de detalls i matisos que ens transporten de cap al segle XVI. A través d’un estil narratiu molt descriptiu, Leigh mostra el vestuari, la gastronomia, l’arquitectura, la música i les jerarquies socials d’una manera envoltant que fa viatjar al passat i que atrapa. Una ambientació sorprenent i fidedigna a la història que combina perfectament amb els elements fantàstics. Si s’observa els personatges que hi intervenen, en Luzia, la protagonista, es veu una construcció complexa i amb evolució durant tot el relat.
Això no obstant, aquest desplegament es pot trobar a faltar en la resta de personatges que l’acompanyen. La novel·la s’inicia amb un ritme lent, centrat en l’ambientació i el vessant més històric, tanmateix, agafa embranzida cap a la meitat del llibre amb l’explosió de la trama i manté al lector enganxat fins al final. El familiar s’ha publicat a Hidra amb traducció de Carlos Loscertales en una edició ben especial i pensada per als amants de la literatura històrica que busquen sortir de la seva zona de confort, però també per als amants de la fantasia que volen fugir de les ambientacions més habituals i comprovar que, a tot arreu, podem trobar una mica de màgia.
