L’Avenç

  • Emile Zola La bestia humana

    Una novel·la bestial d’Émile Zola

      Júlia Costa. Barcelona / @liujatasco La bèstia humana és una de les novel·les més populars d’Émile Zola, un autor que no ha estat excessivament traduït al català i, de fet, aquesta és la primera vegada que es publica aquest llibre en la nostra llengua. L’excel·lència d’una traducció es percep de forma gairebé intuïtiva i aquí ens trobem amb una versió (de Josep M. Muñoz) que té moltes virtuts. El llibre forma part de la sèrie dels Rougon-Macquart. Zola segueix aquesta família al llarg de diferents generacions. Jacques Lantier, fill de Gervaise Macquart (personatge principal de L’assommoir), és el protagonista,.
  • La paraula i el món Lluís Solà def

    ‘La paraula i el món’, els assaigs sobre poesia de Lluís Solà

      Maria Nunes. Barcelona / @mnunesal Per als amants de la poesia, i pel potser encara més reduït grup de lectors d’assaig sobre poesia, la publicació per part de L’Avenç de La paraula i el món de Lluís Solà, poeta, dramaturg, crític i director de la revista Reduccions, és sens dubte un motiu de goig perquè constitueix una profunda reflexió sobre l’alta visió de les realitats interior i exterior humanes que la poesia basteix i ordena amb els mots de la llengua, de la pròpia llengua, la catalana, que configura, com ho fan totes les llengües, més que una.
  • job joseph roth

    El patiment d’un home pietós

    A 'Job. Història d'un home senzill', de Joseph Roth, un mestre jueu viu aclaparat per les desgràcies de la seva família.