Jeanette Winterson

  • Una història d’amors i passions

    ‘La passió’, una de les primeres novel·les de Jeanette Winterson, parla de cors robats, de soldats fugitius i de guerres sense solta ni volta.
  • El hueco del tiempo winterson 1

    Shakespeare a la manera de Jeanette Winterson

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Darrerament l’editorial Lumen ha potenciat la seva aposta per l’escriptora britànica Jeanette Winterson (Manchester, 1959), seguint així una línia editorial que, entre altres coses, està recuperant l’obra, a vegades dispersa i d’altres inèdita en castellà, de diverses autores clau de la narrativa contemporània europea, com és el cas de la reeixida Elena Ferrante o Natalia Ginzburg. Winterson, que ja tenia obra publicada tant en català com en castellà, era i, de fet, és encara un nom poc conegut a Espanya. En aproximadament un any, Lumen ha publicat quatre llibres d’ella, tres el 2015.
  • El mundo y otros lugares Jeanette Winterson

    El realisme màgic de Jeanette Winterson

      Nur Costa. Barcelona / @nurcosta El mundo y otros lugares és el tercer llibre que em llegeixo de la britànica Jeanette Winterson, tots al llarg d’aquest any, però és el primer que llegeixo traduït. La vaig descobrir amb la seva autobiografia, ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?, editada aquí per Lumen i traduïda al castellà per Álvaro Abella. Mentre busco aquesta informació, em fixo que el traductor d’El mundo y otros lugares (Lumen) no és el mateix, sinó que aquesta vegada se n’ha encarregat Alejandro Palomas, que a banda de traductor és escriptor. El segon que em.